英语原版共进第10期

分类: 相关介绍 发布时间:2018-09-05 08:21

和其它书一样,这本《今日简史》自然也是由英文版翻译出来的(林俊宏译)。

翻译的英文是translation,它的拼写表明:

首先是一个过程(后缀-tion表明)

其次需要转化(前缀trans-表明)

最重要的是它会有延迟(词根late表明)

trans——late——tion

如何能够更精准地理解书中要表达的意思?

如何避免转化中产生的不必要的偏差

如何更有时效性?

答案只有阅读英文原版

如何能够更顺畅地把这本书看完?

答案是:边听音频,边看文字!

在亚马逊英文官网上目前只有精装版(hardcover)和CD音频,加起来费用超过50美元(约合人民币300元)。亚马逊中文官网上英文原版平装为154.73元,中文版为50.90元(即使是电子版,也需要40.80元)。

第一期为熟人间活动,未做公号文章

熟悉之前9期共进活动的朋友应该知道,我们的价格一直是36元,此次活动依然是36元,从9月5日正式开始,在9月30前读完。


FAQ:

如有疑问,请务必先看完此部分内容

1. 如何在英语学习的过程当中直接使用呢?

最简单的方式就是阅读,而且要阅读英文原版。这是一个输入输出几乎同时进行的过程。并且,越多感官介入,效率越高(耳听、眼看、口说、脑想、手翻…)。

2. 不会发音怎么办?

除了文本,也会提供配套的音频的下载,用符合自然语言习得的方式模仿、阅读。

我们每个正常人都有功能正常运行的“镜像神经元”,它或者它们给到我们每个人最重要的能力就是模仿能力,而模仿能力是我们逐渐成长的过程中需要努力呵护的能力。因为随着我们不断的“融入”社会和认知“升级”,我们常常会由于追求“与众不同”而不愿“模仿”,或者害怕出丑而羞于展现出自己的模仿。

很多能学好一门语言或者其它任何技能的人大都是由于自己拥有良好的模仿能力并尽量保护这个重要的能力,之后再融会贯通,发展处自己的一套成熟的技能或理念。

3. 我需要买纸质书吗?

我会提供电子书(21 Lessons for 21st Century有epub、mobi两种格式)下载,是否购买纸质版是你自己的选择。

4. 需要什么?

4.1 成长的需求和信心

这是最核心的。没有需求和信心,仅仅是靠着所谓的兴趣、试试看的好奇心、急功近利的进取心、或者不靠谱的恒心耐心等,建议谨慎选择。

4.2 硬件

  • 基本配置:一部智能手机(相信你是有的,否则你是如何看到这个的呢?)

  • 标准配置:一部智能手机,和一台电脑(或者平板,或者大屏手机,或者电纸书阅读器等)

  • 豪华配置:一部智能手机(用于录音),和一台大屏设备(用于阅读电纸书),以及一个音频播放器(用于播放配套的有声书)

4.3 软件

  • 百度网盘(用于转存文本和音频资料)

  • 掌阅(用于阅读电子书)

  • 任何一款音频播放器(用于播放有声书;PC端建议“KMPlayer”,安卓系统建议“点滴复读机”,这两个软件都可以变速;Mac端和iOS等我以后有了会给建议)

  • 喜马拉雅FM(用于录音,非必要,可根据自己喜好下载安装使用。但建议最好使用,因为这是对自己声音的记录,方便发现自己的改变)

5. 参与方式建议

5.1 笔记分享

5.2 听读

  • 第一遍:听录音

  • 第二遍:听录音,看书,

  • 第三遍:听录音,看书,跟读并录音