青岛红狮尚鞠堂月度球员 SOJOTO Player of the Month
西蒙2011年出生于美国，2017年暑假后来到我们足球学校。那时虽然他还很小，但是我们也看到了他的潜力。西蒙是一个你作为教练几乎不需要管教的球员，无论在哪儿他只对踢足球感兴趣。他速度很快，运用双脚的能力强，不害怕对手。Simon, born in 2011 in the USA, joined our academy after the summer holiday in autumn 2017. Even though he was still very young, we could see his potential right for the start. Simon is the kind of player you barely have to look after as a coach, he is only interested in playing football when and where ever he is. He is fast, can use both of his feet quiet well and is never afraid of his opponent.
即使对手比他个头大很多，他也能拿到球并带球穿过他们。他喜欢用穿裆过人或者彩虹过人。他的金发和微笑使他在球场上能够抓住观众的目光。西蒙现在还不知道他想要踢哪个位置，他喜欢当守门员，中场，后卫和前锋。所以如果你看到他戴着守门员手套在场上带球跑，并试图打破防守而进球，不要感到惊讶。Even if they are way bigger than him, he takes the ball and starts to dribble and tries to get passed them. Preferably with a nutmeg or with his favorite ‘Rainbow’ trick. With his blond hair and naughty smile he is the player on the pitch who is catching the eyes of the spectators. Where ever he is on the pitch, because Simon does not really know where he likes to play at the moment. He likes to be goalie, midfielder, defender and attacker in one. So don’t be surprised if you see him as a goalkeeper dribblling over the pitch, try to break trough the defenses to score a goal.
当然，足球比赛是为了进球，进的球多你就赢了。这是事实。尽管如此，西蒙最喜欢击球的地方却不是球网，而是横梁。在过去几个月的训练时间，他每天练习击中横梁，现在他几乎能够按意愿击中横梁。这是不懈努力带来的成就！Of course, football is all about scoring goals, and if you score the most goals you will win the match. That is a fact. Nevertheless Simon most favorite spot to hit is not the back of the net, but the crossbar. For the past months he has been practicing daily during our training sessions to hit the crossbar and now a days he is able to hit the crossbar almost on demand. Great effort brings big achievements!
西蒙最大的特质是他对球的自然控制能力以及他连续穿过3-4名防守球员的能力。继续保持西蒙！如果他能按照现在的方式坚持日常训练，他的发展会越来越快，也许当他回到大洋彼岸的球场时，他能让美国的国歌奏响！Simon’s biggest qualities are his natural control over the ball and his ability to dribble past 3-4 defenders in a row. Keep up the good work Simon! If he continues his daily training the way he is doing right now, his development will go faster and faster and maybe he once will hear the Star-Spangled Banner when he enters the pitch on the other side of the ocean.
和所有青岛红狮尚鞠堂月度球员一样，西蒙收到了一个写有他名字的金球和一双由尚鞠堂专业足球装备赞助的全新足球鞋。祝贺西蒙！继续保持，追随你的梦想，成为下一个C罗！As all our SOJOTO Players of the month, Simon received a golden ball with his name on it and a brand new pair of football shoes from our Sponsor SOJOTO SOCCER EQUIPMENT. Congratulations Simon! Keep up the good work and follow your dream to become the new Cristiano Ronaldo!
您也需要全新的足球装备吗？Also need new boots? 快到我们的合作伙伴 - 尚鞠堂专业足球装备 - 来看看。Visit our friends at SOJOTO SOCCER EQUIPMENT.